Исход 23:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Не будет преждевременных родов и бесплодных не будет в стране вашей; жизнь ваша будет долгой.

Восточный Перевод

²⁶ и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ваши женщины будут плодовиты, и их младенцы не будут умирать при рождении. Я сделаю долгой вашу жизнь.

Синодальный перевод

²⁶ Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

Новый русский перевод

²⁶ и в вашей земле не будет выкидышей и бесплодия. Я сделаю полным число дней вашей жизни.

Исход 23:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:8

Он испустил последний вздох и умер в глубокой старости, насытившись жизнью, и отошёл к своим предкам.

Бытие 35:29

и Исхак испустил дух, умер и отошёл к своим предкам, будучи старым и насытившимся жизнью. Его сыновья Есав и Якуб похоронили его.

1 Паралипоменон 23:1

Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

Иов 21:10

Их бык всегда оплодотворяет, их корова телится и не выкидывает.

Иов 42:17

И умер он в старости, насытившись жизнью.

Иов 5:26

Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Псалтирь 144:13

Твоё Царство – вечное, и Твоё правление – на все поколения. Вечный верен Своим обещаниям и милостив ко всем Своим творениям.

Псалтирь 90:10

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

Исаия 65:20

Больше в нём не будут умирать младенцы, и не будет старца, что не достиг бы полноты своих дней; тот, кто умрёт столетним, будет считаться юношей, а кто не достигнет ста лет, будет считаться проклятым.

Осия 9:14

Дай им, Вечный, – что же мне у Тебя попросить для них? – дай им утробу, неспособную родить, и грудь, в которой нет молока.

Второзаконие 28:4

Благословен будешь ты множеством детей, земля твоя принесёт обильный урожай, а стада твои и отары – большой приплод: телят и ягнят.

Второзаконие 4:40

Исполняйте Его установления и повеления, которые я даю вам сегодня, чтобы с вами и с вашими детьми всё было благополучно и чтобы вы долго жили на земле, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам навсегда.

Второзаконие 7:14

Ваш народ будет благословен больше любого другого народа; никто из ваших мужчин и женщин не будет бесплоден, и ваш скот не останется без молодняка.