Исход 18:15 - Синодальный перевод

¹⁵ И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Моисей отвечал ему на это: «Народ стекается ко мне, желая узнать волю Божию.

Восточный Перевод

¹⁵ Муса ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Муса ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Мусо ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Моисей ответил тестю: «Люди приходят ко мне просить, чтобы Бог разрешил их споры.

Новый русский перевод

¹⁵ Моисей ответил: — Они пришли ко мне искать Божьей воли.

Исход 18:15 Перекрёстные ссылки

Исход 18:14

И видел [Иофор,] тесть Моисеев, всё, что он делает с народом, и сказал: что это такое делаешь ты с народом? для чего ты сидишь один, а весь народ стоит пред тобою с утра до вечера?

Числа 15:34

и посадили его под стражу, потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.

Числа 27:5

И представил Моисей дело их Господу.

Числа 9:6

Были люди, которые были нечисты от прикосновения к мертвым телам человеческим, и не могли совершить Пасхи в тот день; и пришли они к Моисею и Аарону в тот день,

Числа 9:8

И сказал им Моисей: постойте, я послушаю, что повелит о вас Господь.

Судьи 1:1

По смерти Иисуса вопрошали сыны Израилевы Господа, говоря: кто из нас прежде пойдет на Хананеев — воевать с ними?