Исход 18:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Муса ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Моисей отвечал ему на это: «Народ стекается ко мне, желая узнать волю Божию.

Восточный Перевод

¹⁵ Муса ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Мусо ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Моисей ответил тестю: «Люди приходят ко мне просить, чтобы Бог разрешил их споры.

Синодальный перевод

¹⁵ И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;

Новый русский перевод

¹⁵ Моисей ответил: — Они пришли ко мне искать Божьей воли.

Исход 18:15 Перекрёстные ссылки

Исход 18:14

Когда его тесть увидел, что Муса делает с народом, он сказал: – Что ты делаешь с народом? Почему ты судишь один, а все эти люди толпятся вокруг тебя с утра до вечера?

Числа 15:34

Его держали под стражей, потому что не было ясно, что с ним сделать.

Числа 27:5

Муса представил их дело Вечному,

Числа 9:6

Но некоторые из них не смогли отметить праздник Освобождения в тот день, потому что осквернились, прикоснувшись к мёртвому телу. В тот же день они пришли к Мусе и Харуну

Числа 9:8

Муса ответил им: – Ждите, пока я не узнаю, что повелит о вас Вечный.

Судьи 1:1

После смерти Иешуа исраильтяне спросили Вечного: – Кому из нас первым идти воевать с хананеями?