Исход 18:16 - Синодальный перевод

¹⁶ когда случается у них какое дело, они приходят ко мне, и я сужу между тем и другим и объявляю [им] уставы Божии и законы Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Всякий раз, когда возникают у них какие-то споры, они идут ко мне, чтобы рассудил я их и тут же познакомил с Божьими установлениями и указаниями Его».

Восточный Перевод

¹⁶ Когда у них случается спор, они приходят с ним ко мне. Я решаю между истцом и ответчиком и объявляю им установления и законы Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Когда у них случается спор, они приходят с ним ко мне. Я решаю между истцом и ответчиком и объявляю им установления и законы Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Когда у них случается спор, они приходят с ним ко мне. Я решаю между истцом и ответчиком и объявляю им установления и законы Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда между ними случаются споры, они приходят ко мне, и я решаю, кто прав, и так учу людей законам Божьим и Его уставам».

Новый русский перевод

¹⁶ Когда у них случается спор, они приходят с ним ко мне. Я решаю между истцом и ответчиком и объявляю им Божьи установления и законы.

Исход 18:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:3

тогда говорил ему Авессалом: вот, дело твое доброе и справедливое, но у царя некому выслушать тебя.

2 Паралипоменон 19:10

во всяком деле спорном, какое поступит к вам от братьев ваших, живущих в городах своих, о кровопролитии ли, или о законе, заповеди, уставах и обрядах, наставляйте их, чтобы они не провинились пред Господом, и не было бы гнева Его на вас и на братьев ваших; так действуйте, — и вы не погрешите.

Иов 31:13

Если я пренебрегал правами слуги и служанки моей, когда они имели спор со мною,

Исход 18:17

Но тесть Моисеев сказал ему: не хорошо это ты делаешь:

Исход 2:13

И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего?

Исход 23:7

Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я не оправдаю беззаконника.

Исход 24:14

а старейшинам сказал: оставайтесь здесь, доколе мы не возвратимся к вам; вот Аарон и Ор с вами; кто будет иметь дело, пусть приходит к ним.

Левит 24:15

и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;

Числа 15:35

И сказал Господь Моисею: должен умереть человек сей; пусть побьет его камнями все общество вне стана.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

1 Коринфянам 6:1

Как смеет кто у вас, имея дело с другим, судиться у нечестивых, а не у святых?

Второзаконие 4:5

Вот, я научил вас постановлениям и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы вы так поступали в той земле, в которую вы вступаете, чтоб овладеть ею;

Второзаконие 5:1

И созвал Моисей весь Израиль и сказал им: слушай, Израиль, постановления и законы, которые я изреку сегодня в уши ваши, и выучите их и старайтесь исполнять их.

Второзаконие 6:1

Вот заповеди, постановления и законы, которым повелел Господь, Бог ваш, научить вас, чтобы вы поступали [так] в той земле, в которую вы идете, чтоб овладеть ею;

1 Царств 12:23

и я также не допущу себе греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас, и буду наставлять вас на путь добрый и прямой;