Исход 18:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Моисей отвечал ему на это: «Народ стекается ко мне, желая узнать волю Божию.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Муса ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Муса ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Мусо ответил: – Они пришли ко мне спросить волю Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Моисей ответил тестю: «Люди приходят ко мне просить, чтобы Бог разрешил их споры.

Синодальный перевод

¹⁵ И сказал Моисей тестю своему: народ приходит ко мне просить суда у Бога;

Новый русский перевод

¹⁵ Моисей ответил: — Они пришли ко мне искать Божьей воли.

Исход 18:15 Перекрёстные ссылки

Исход 18:14

Насмотревшись на всё то, что Моисею приходилось делать для людей, Иофор сказал ему: «Что это ты делаешь? Зачем же ты один сидишь целый день перед собравшимися и в одиночку вершишь суд, обрекая всех этих людей стоять около тебя с утра и до вечера?»

Числа 15:34

Его взяли под стражу, пока не станет ясно, что с ним делать.

Числа 27:5

И предстал Моисей с этим делом перед Господом,

Числа 9:6

Но случилось, что некоторые люди не смогли в тот день соблюсти Пасхальный обряд, из-за покойника лишившись ритуальной чистоты. Пришли они тогда же к Моисею с Аароном

Числа 9:8

Моисей на это ответил: «Подождите, я узнаю, что повелит Господь вам делать».

Судьи 1:1

После смерти Иисуса Навина стали израильтяне вопрошать Господа: «Какому из наших колен первым идти войной на ханаанеев?»