Исаия 49:14 - Синодальный перевод

¹⁴ А Сион говорил: «оставил меня Господь, и Бог мой забыл меня!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А ведь Сион говорил: «Оставил меня Господь, забыл обо мне Владыка».

Восточный Перевод

¹⁴ Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ А Сион говорит: «Покинул меня Господь, мой Повелитель забыл обо мне».

Новый русский перевод

¹⁴ Но Сион сказал: «Господь оставил меня, Владыка обо мне забыл».

Исаия 49:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 13:1

Сказал безумец в сердце своем: «нет Бога». Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро.

Псалтирь 22:1

Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

Исаия 40:27

Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: «путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего»?

Исаия 49:13

Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.

Исаия 49:15

Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя.

Исаия 54:6

Ибо как жену, оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Господь, и как жену юности, которая была отвержена, говорит Бог твой.

Иеремия 23:39

за то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас, и город сей, который Я дал вам и отцам вашим, отвергну от лица Моего

Иеремия 31:3

Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.

Плач 5:20

Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?

Иезекииль 33:10

И ты, сын человеческий, скажи дому Израилеву: вы говорите так: «преступления наши и грехи наши на нас, и мы истаеваем в них: как же можем мы жить?»