Исаия 49:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ А Сион говорит: «Покинул меня Господь, мой Повелитель забыл обо мне».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ А ведь Сион говорил: «Оставил меня Господь, забыл обо мне Владыка».

Восточный Перевод

¹⁴ Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.

Синодальный перевод

¹⁴ А Сион говорил: «оставил меня Господь, и Бог мой забыл меня!»

Новый русский перевод

¹⁴ Но Сион сказал: «Господь оставил меня, Владыка обо мне забыл».

Исаия 49:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 13:1

Только глупцы полагают, что Бога нет. Они злонамеренно совершают зло, а добрых поступков избегают.

Псалтирь 22:1

Господь — мой Пастырь. Нужды у меня не будет ни в чём.

Исаия 40:27

Иаков, это истина! Израиль, ты должен верить этому. Почему считаешь, что Господь не может видеть, как ты живёшь, что не найдёт и не накажет Он тебя?

Исаия 49:13

Радуйтесь, небеса! Кричите от радости, горы, так как Господь утешил Свой народ. Он добр к бедному народу Своему!

Исаия 49:15

Но Господь отвечает: «Может ли женщина забыть ребёнка своего, забыть того, кто вышел из её чрева? Нет, никогда не может женщина детей своих забыть, и Я, Господь, тебя Я не забуду.

Исаия 54:6

Была ты печальна духом, подобно покинутой мужем женщине. Ты была словно молодая жена, которую муж оставил, но Господь призвал тебя, чтобы ты стала Его.

Иеремия 23:39

Но если ты Мою весть называешь тяжким бременем, то Я подниму тебя как тяжкое бремя и от Себя отброшу. Я дал твоим предкам Иерусалим, но Я отвергну от Себя этот город.

Иеремия 31:3

Господь издалека явился и так сказал: «Любовью вечной люблю людей, поэтому Я вам доброту явил.

Плач 5:20

Почему Ты забыл нас навсегда? Зачем Ты покинул нас на долгое время?

Иезекииль 33:10

«Поэтому говори, сын человеческий, с людьми Израиля от Моего имени. Они могут сказать: „Мы грешили и нарушили заповедь, наши грехи невыносимы, мы гниём от них. Что же нам делать, чтобы жизни наши не оборвались?”