Исаия 44:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Кто делает божка, идола отливает, — всё без толку, —

Восточный Перевод

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Кто сделал этих лжебогов, эти бесполезные статуи?

Исаия 44:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:28

И посоветовавшись царь сделал двух золотых тельцов и сказал [народу]: не нужно вам ходить в Иерусалим; вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской.

Псалтирь 115:4

Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Исаия 40:19

Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

Исаия 41:29

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

Исаия 45:20

Соберитесь и придите, приблизьтесь все, уцелевшие из народов. Невежды те, которые носят деревянного своего идола и молятся богу, который не спасает.

Иеремия 10:5

Они — как обточенный столп, и не говорят; их носят, потому что ходить не могут. Не бойтесь их, ибо они не могут причинить зла, но и добра делать не в силах.

Иеремия 16:19

Господи, сила моя и крепость моя и прибежище мое в день скорби! к Тебе придут народы от краев земли и скажут: «только ложь наследовали наши отцы, пустоту и то, в чем никакой нет пользы».

Даниил 3:1

Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесят локтей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в области Вавилонской.

Даниил 3:14

Навуходоносор сказал им: с умыслом ли вы, Седрах, Мисах и Авденаго, богам моим не служите, и золотому истукану, которого я поставил, не поклоняетесь?

Аввакум 2:18

Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаго лжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?

Деяния 19:26

между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, но почти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалое число людей, говоря, что делаемые руками человеческими не суть боги.

1 Коринфянам 8:4

Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого.