Исаия 44:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Кто сделал этих лжебогов, эти бесполезные статуи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Кто делает божка, идола отливает, — всё без толку, —

Восточный Перевод

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Синодальный перевод

¹⁰ Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы?

Новый русский перевод

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Исаия 44:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:28

Поговорив со своими советниками, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу: «Не нужно вам ходить в Иерусалим. Израиль, вот твои боги, которые вывели тебя из Египта».

Псалтирь 115:4

Бог спас меня, поэтому я чашу приношения подниму и имя Господнее восславлю.

Исаия 40:19

Но есть такие, кто из дерева иль камня изображение делают и богом его зовут. Они наносят позолоту, серебряные вешают цепочки.

Исаия 41:29

Ведь все они — ничто, они ничтожны, ничего они не могут».

Исаия 45:20

«О вы, уцелевшие из всех народов, соберитесь вместе и придите ко Мне. Эти люди молятся лжебогам и не ведают, что творят.

Иеремия 10:5

Они как пугала на огуречном поле не могут говорить; их носят, ведь они ходить не могут сами. Не бойтесь их, потому что они не смогут вред вам причинить, но и помочь вам не сумеют».

Иеремия 16:19

Господи, сила моя и защита, спасение моё в дни несчастий, к Тебе со всего мира народы придут и скажут: «Наши отцы поклонялись идолам никчёмным, но эти идолы им не помогли».

Даниил 3:1

Царь Навуходоносор сделал золотого идола, высотой в 30 метров и шириной в 3 метра. Он поставил этого истукана в долине Деир в провинции Вавилона.

Даниил 3:14

Навуходоносор сказал им: «Седрах, Мисах и Авденаго, правда ли, что вы не молитесь моим богам? И правда ли то, что вы не поклонились золотому идолу, которого я поставил?

Аввакум 2:18

«Идол никому помочь не может, потому что это всего лишь статуя, покрытая металлом. Это лишь статуя, и поэтому человек, который её сделал, не может ожидать помощи от неё. Она даже не умеет говорить!

Деяния 19:26

Вы видите и слышите, что этот Павел обратил многих людей в новую веру. Он убедил многих не только в Ефесе, но и почти по всей Азии, говоря, что боги, сделанные руками людей, не боги.

1 Коринфянам 8:4

Итак, вот мои наставления о жертвах идолам: мы знаем, что идол в мире — ничто и что есть только один Бог.