Исаия 44:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Кто делает божка, идола отливает, — всё без толку, —

Восточный Перевод

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Кто сделал этих лжебогов, эти бесполезные статуи?

Синодальный перевод

¹⁰ Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы?

Новый русский перевод

¹⁰ Кто там делает бога и отливает идола, который не может принести никакой пользы?

Исаия 44:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:28

И, посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу: – Хватит вам ходить в Иерусалим. Вот твои боги, Исраил, которые вывели тебя из Египта.

Псалтирь 115:4

Возолью вино в жертву Вечному, возблагодарю Его за спасение моё.

Исаия 40:19

Идола? – Отливает его ремесленник, мастер его золотит и льёт для него серебряные цепочки.

Исаия 41:29

Вот все они – обман! Их дела ничтожны; их изваяния – ветер и пустота.

Исаия 45:20

Соберитесь и придите, сойдитесь вместе, уцелевшие из народов. Невежды те, что носят идолов деревянных, молятся богам, которые не спасают.

Иеремия 10:5

Эти идолы, как пугала на бахче, – не могут говорить; их нужно носить – они не умеют ходить. Не бойтесь их, ведь они не в силах причинить вам зла, но и добра сделать не могут.

Иеремия 16:19

О Вечный, сила моя и крепость, моё убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «У наших отцов были лишь ложные боги, ничтожные идолы, в которых нет пользы.

Даниил 3:1

Царь Навуходоносор сделал из золота истукан двадцати семи метров в высоту и двух метров семидесяти сантиметров в ширину и поставил его на равнине Дура́, что в провинции Вавилон.

Даниил 3:14

и Навуходоносор сказал им: – Шадрах, Мисах и Аведнего, правда ли то, что вы не служите моим богам и не поклоняетесь золотому истукану, которого я поставил?

Аввакум 2:18

Что за польза от идола, которого сделал ремесленник, от литой статуи, что учит только лжи? Верит мастер изделию своему, а оно – лишь немой идол.

Деяния 19:26

Но вы видите и слышите, что этот Паул своими речами ввёл в заблуждение многих людей не только здесь в Эфесе, но и по всей провинции Азия. Он говорит, что боги, сделанные руками человеческими, – это вовсе не боги.

1 Коринфянам 8:4

Итак, о пище, принесённой в жертву идолам. Всем нам известно, что идолы, которым мир поклоняется, ничего не значат, и что нет другого Бога, кроме Единого.