Исаия 37:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь и вправду, Господи, обратили в развалины цари ассирийские все страны и земли их опустошили,

Восточный Перевод

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Это правда, о Господи, что ассирийские цари уничтожили все эти народы.

Новый русский перевод

¹⁸ Правда, Господи, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Исаия 37:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царь Ассирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.

4 Царств 16:9

И послушал его царь Ассирийский; и пошел царь Ассирийский в Дамаск, и взял его, и переселил жителей его в Кир, а Рецина умертвил.

4 Царств 17:24

И перевел царь Ассирийский людей из Вавилона, и из Куты, и из Аввы, и из Емафа, и из Сепарваима, и поселил их в городах Самарийских вместо сынов Израилевых. И они овладели Самариею, и стали жить в городах ее.

4 Царств 17:6

В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.

1 Паралипоменон 5:26

тогда Бог Израилев возбудил дух Фула, царя Ассирийского, и дух Феглафелласара, царя Ассирийского, и он выселил Рувимлян и Гадитян и половину колена Манассиина, и отвел их в Халах, и Хавор, и Ару, и на реку Гозан, — где они до сего дня.

Исаия 49:17

Сыновья твои поспешат к тебе, а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.