Исаия 37:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Это правда, о Господи, что ассирийские цари уничтожили все эти народы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь и вправду, Господи, обратили в развалины цари ассирийские все страны и земли их опустошили,

Восточный Перевод

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Синодальный перевод

¹⁸ Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их

Новый русский перевод

¹⁸ Правда, Господи, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Исаия 37:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

В то время, когда Факей правил над Израилем, пришёл Феглаффелласар, ассирийский царь. Он захватил Ийон, Авел-Беф-Мааху, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилею и всю землю Неффалима. Он пленил людей, живших в этих городах, и переселил их в Ассирию.

4 Царств 16:9

Тогда ассирийский царь встал на сторону Ахаза и пошёл воевать против Дамаска. Он захватил Дамаск и выселил его жителей в Кир, а Рецина убил.

4 Царств 17:24

Царь Ассирии увёл израильтян из Самарии. Он привёл народы из Вавилона, Куты, Аввы, Емафа и из Сепарваима. Он поселил их в городах Самарии вместо израильтян. Они овладели Самарией и стали жить в её городах.

4 Царств 17:6

Ассирийский царь захватил Самарию в девятый год царствования Осии. Он переселил израильтян в Ассирию, в город Халах, находившийся возле реки Хавор в Гозане, а также и в другие мидийские города.

1 Паралипоменон 5:26

Бог Израиля сделал так, чтобы Фул, ассирийский царь, захотел пойти на войну. Его ещё называли Феглафелласаром. Он воевал против народа Манассии, Рувима и Гада и, взяв их в плен, заставил оставить свои дома. Фул отвёл их в Халах, Хавор, Ару и к реке Гозан. Эти израильские племена жили в этих землях и живут там до сих пор.

Исаия 49:17

Дети твои вернутся к тебе, и победившие тебя не станут более тебя тревожить».