Исаия 37:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь и вправду, Господи, обратили в развалины цари ассирийские все страны и земли их опустошили,

Восточный Перевод

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Это правда, о Господи, что ассирийские цари уничтожили все эти народы.

Синодальный перевод

¹⁸ Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их

Новый русский перевод

¹⁸ Правда, Господи, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Исаия 37:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

В дни Пекаха, царя Исраила, царь Ассирии Тиглатпаласар пришёл и взял города Ион, Авель-Бет-Мааху, Ианох, Кедеш и Хацор, земли Галаада, Галилеи и всю землю Неффалима и увёл народ в плен в Ассирию.

4 Царств 16:9

Царь Ассирии исполнил его просьбу, напав на Дамаск и взяв его. Он увёл его жителей в плен в Кир, а Рецина предал смерти.

4 Царств 17:24

Царь Ассирии привёл жителей Вавилона, Куты, Аввы, Хамата и Сепарваима и поселил их в городах Самарии вместо исраильтян. Они завладели Самарией и поселились в её городах.

4 Царств 17:6

На девятом году правления Осии, ассирийский царь взял Самарию и увёл исраильтян в плен в Ассирию. Он поселил их в Халахе, в Гозане, что на реке Хавор, и в городах мидян.

1 Паралипоменон 5:26

И Бог Исраила побудил Пула (он же Тиглатпаласар), царя Ассирии, и тот взял роды Рувима, Гада и половину рода Манассы в плен. Он увёл их в Халах, Хавор, Ару и на реку Гозан, где они находятся и по сегодняшний день.

Исаия 49:17

Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.