Исаия 37:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ведь и вправду, Господи, обратили в развалины цари ассирийские все страны и земли их опустошили,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Это правда, о Господи, что ассирийские цари уничтожили все эти народы.

Синодальный перевод

¹⁸ Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и земли их

Новый русский перевод

¹⁸ Правда, Господи, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

Исаия 37:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:29

В царствование Факея в Израиль вторгся Тиглатпаласар, ассирийский царь, и захватил Ион, Авель в Бет-Маахе, Яноах, Кедеш, Хацор, а также Гилад, Галилею и весь удел Неффалима. Жителей их он угнал в Ассирию.

4 Царств 16:9

Ассирийский царь внял его призыву, выступил на Дамаск и захватил его, жителей угнал в Кир, а Рецина предал смерти.

4 Царств 17:24

Ассирийский царь привел людей из Вавилона, Куты, Аввы, Хамата и Сефарваима и поселил в самарийских городах вместо народа израильского. Так они завладели Самарией и заняли ее города.

4 Царств 17:6

На девятый год царствования Осии ассирийский царь захватил Самарию и переселил всех израильтян в Ассирию. Он поселил их в Халахе, что на Хаворе, потоке в области Гозан, а также в мидийских городах.

1 Паралипоменон 5:26

И воспламенил тогда Бог Израиля дух ассирийского царя Пула, гнев ассирийского царя Тиглатпаласара, и он взял в плен потомков Рувима и Гада и половину племени Манассии, увел их в Хелах, Хабор, Хару и на реку Гозан, и по сей день они там.

Исаия 49:17

Поспешат к тебе твои дети, и оставят тебя те, кто грабил тебя и разорял.