Исаия 24:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Итак славьте Господа на востоке, на островах морских — имя Господа, Бога Израилева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Посему прославьте Господа повсюду: на востоке и на побережьях — славьте имя Господа, Бога Израиля!

Восточный Перевод

¹⁵ Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исроила, на морских островах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И скажут они: «Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израиля».

Новый русский перевод

¹⁵ Итак, славьте Господа на востоке, возносите имя Господа, Бога Израиля, на морских островах.

Исаия 24:15 Перекрёстные ссылки

Есфирь 10:1

Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские.

Исаия 12:4

и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

Исаия 25:3

Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,

Исаия 26:8

И на пути судов Твоих, Господи, мы уповали на Тебя; к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе стремилась душа наша.

Исаия 41:5

Увидели острова и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они сблизились и сошлись;

Исаия 42:10

Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и всё, наполняющее его, острова и живущие на них.

Исаия 42:12

Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

Исаия 42:4

не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.

Исаия 49:1

Слушайте Меня, острова, и внимайте, народы дальние: Господь призвал Меня от чрева, от утробы матери Моей называл имя Мое;

Исаия 51:5

Правда Моя близка; спасение Мое восходит, и мышца Моя будет судить народы; острова будут уповать на Меня и надеяться на мышцу Мою.

Исаия 60:9

Так, Меня ждут острова и впереди их — корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа, Бога твоего, и Святаго Израилева, потому что Он прославил тебя.

Исаия 66:19

И положу на них знамение, и пошлю из спасенных от них к народам: в Фарсис, к Пулу и Луду, к натягивающим лук, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне и не видели славы Моей: и они возвестят народам славу Мою

Софония 2:11

Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.

Малахия 1:11

Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.

2 Фессалоникийцам 1:12

да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в Нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

1 Петра 1:7

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

1 Петра 3:15

Господа Бога святите в сердцах ваших; будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением.