Исаия 24:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И скажут они: «Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израиля».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Посему прославьте Господа повсюду: на востоке и на побережьях — славьте имя Господа, Бога Израиля!

Восточный Перевод

¹⁵ Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исроила, на морских островах.

Синодальный перевод

¹⁵ Итак славьте Господа на востоке, на островах морских — имя Господа, Бога Израилева.

Новый русский перевод

¹⁵ Итак, славьте Господа на востоке, возносите имя Господа, Бога Израиля, на морских островах.

Исаия 24:15 Перекрёстные ссылки

Есфирь 10:1

Царь Артаксеркс заставил народ платить налоги. Все люди в царстве, даже в далёких городах на морском побережье, должны были платить налоги.

Исаия 12:4

В тот день ты скажешь: «Чти Господа и поклоняйся Ему, возвести народам о Его деяниях и о том, как прекрасен Он».

Исаия 25:3

Сильнейшие из народов Тебе воздадут почести, могущественные властители будут бояться Тебя.

Исаия 26:8

Но мы, Господи, ждём Твоего суда, и наша душа стремится помнить Тебя и Твоё имя.

Исаия 41:5

Увидев это, все прибрежные страны от страха трепетали, а затем ко Мне пришли.

Исаия 42:10

Пойте Господу новую песню, все, живущие в странах далёких, все, кто плавают по морям, все, живущие в океанах, пусть Господа восхваляют.

Исаия 42:12

Воздайте Господу славу, восхваляйте Его, люди далёких стран!

Исаия 42:4

Не ослабеет Он, не будет сломлен, пока не установит в мире справедливость. И даже люди в дальних странах будут с нетерпением ждать Его заветов».

Исаия 49:1

Слушайте Меня, народы, живущие в прибрежных странах, а также и в далёких краях земли! Господь меня призвал ещё до моего рождения. Господь назвал моё имя, когда я ещё во чреве материнском был.

Исаия 51:5

Скоро явлю Я Мою справедливость и скоро тебя спасу. Силой Моей Я буду судить все народы. Все страны далёкие на силу Мою надеются, которая им поможет.

Исаия 60:9

Меня ждут далёкие страны, корабли готовы к отплытию, чтобы привезти детей твоих издалека, а также золото и серебро, и воздать честь Богу, Святому Израиля, за то, что Он благоволил к тебе.

Исаия 66:19

Я пошлю знамение и отправлю некоторых из спасённых к народам в Фарсис, в Ливию и Луд (родину лучников), в Фувал и Грецию, а также во все далёкие земли, где не знают Моих поучений и не видели славы Моей, о которой расскажут спасённые люди.

Софония 2:11

И устрашатся они Господа, потому что Он разрушит их богов. И станут все народы в дальних странах поклоняться Господу.

Малахия 1:11

«По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей», — сказал Господь Всемогущий.

Деяния 16:25

Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога, а другие узники слушали их.

2 Фессалоникийцам 1:12

Тогда имя Господа нашего Иисуса будет прославлено благодаря вам и вы сами прославились через Него, если будет на то милость Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

1 Петра 1:7

Они необходимы для того, чтобы, пройдя испытания, ваша вера очистилась. Вера — ценнее тленного золота, очищаемого огнём, и, очистившись, заслужит почёт, славу и похвалу во время пришествия Иисуса Христа.

1 Петра 3:15

В сердцах ваших почитайте Христа как Господа и будьте всегда готовы дать ответ тем, кто спросит вас о причине той надежды, которая есть у всех вас,