Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 24:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 Посему прославьте Господа повсюду: на востоке и на побережьях — славьте имя Господа, Бога Израиля!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

15 Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исроила, на морских островах.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

15 И скажут они: «Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израиля».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

15 Итак славьте Господа на востоке, на островах морских — имя Господа, Бога Израилева.

См. главу Копировать




Исаия 24:15
26 Перекрёстные ссылки  

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –


Ждут Меня острова; первыми плывут фарсисские корабли, везущие издали твоих сыновей вместе с их серебром и золотом во славу Вечного, твоего Бога, святого Бога Исраила, потому что Он прославил тебя.


Моё избавление близится быстро, спасение Моё уже в пути, Своей рукой Я установлю правосудие среди народов. Будут ждать Меня острова и надеяться на силу Моей руки.


– Слушайте Меня, острова; внимайте, дальние народы! Вечный призвал Меня, прежде чем Я родился; Он дал Мне имя, когда Я был во чреве матери.


Пойте Вечному новую песнь, пойте хвалу Ему с краёв земли, вы, кто плавает по морю, и всё, что наполняет его, острова и все, кто на них живёт.


Он не ослабеет и не изнеможет, пока не установит правосудия на земле. Острова ждут Его учения.


но свято почитайте в ваших сердцах аль-Масиха как Повелителя. Будьте всегда готовы ответить, когда вас спрашивают о вашей надежде, но делайте это с кротостью, страхом


Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса аль-Масих.


Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Аллаху, а другие заключённые слушали их.


Страшен будет для них Вечный, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему, каждый в своём краю.


и Я дам им знамение. Я пошлю некоторых из уцелевших к народам – в Фарсис, Ливию и Лидию (знаменитую стрелками из лука), в Тувал и Грецию, к дальним островам, которые не слышали обо Мне и не видели Моей славы. Они возвестят Мою славу среди народов.


Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;


Поэтому сильные народы прославят Тебя; города беспощадных народов будут Тебя чтить.


Мы молимся о том, чтобы по благодати нашего Бога и Повелителя Исы аль-Масиха было прославлено благодаря вам имя нашего Повелителя Исы и чтобы вы были прославлены, потому что принадлежите Ему.


Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.


В тот день ты скажешь: – Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.


Да, Вечный, соблюдая Твои законы, мы ждём Тебя; к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе стремятся наши сердца.


Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама