Исаия 24:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Посему прославьте Господа повсюду: на востоке и на побережьях — славьте имя Господа, Бога Израиля!

Восточный Перевод

¹⁵ Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исраила, на морских островах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Итак, славьте Вечного на востоке, возносите имя Вечного, Бога Исроила, на морских островах.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И скажут они: «Люди востока, Господа восхваляйте, люди далёких земель, восхваляйте имя Господа, Бога Израиля».

Синодальный перевод

¹⁵ Итак славьте Господа на востоке, на островах морских — имя Господа, Бога Израилева.

Исаия 24:15 Перекрёстные ссылки

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Моё имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Моё имя будет великим среди народов, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

Исаия 60:9

Ждут Меня острова; первыми плывут фарсисские корабли, везущие издали твоих сыновей вместе с их серебром и золотом во славу Вечного, твоего Бога, святого Бога Исраила, потому что Он прославил тебя.

Исаия 51:5

Моё избавление близится быстро, спасение Моё уже в пути, Своей рукой Я установлю правосудие среди народов. Будут ждать Меня острова и надеяться на силу Моей руки.

Исаия 49:1

– Слушайте Меня, острова; внимайте, дальние народы! Вечный призвал Меня, прежде чем Я родился; Он дал Мне имя, когда Я был во чреве матери.

Исаия 42:10

Пойте Вечному новую песнь, пойте хвалу Ему с краёв земли, вы, кто плавает по морю, и всё, что наполняет его, острова и все, кто на них живёт.

Исаия 42:4

Он не ослабеет и не изнеможет, пока не установит правосудия на земле. Острова ждут Его учения.

1 Петра 3:15

но свято почитайте в ваших сердцах аль-Масиха как Повелителя. Будьте всегда готовы ответить, когда вас спрашивают о вашей надежде, но делайте это с кротостью, страхом

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иса аль-Масих.

Деяния 16:25

Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Аллаху, а другие заключённые слушали их.

Софония 2:11

Страшен будет для них Вечный, когда истребит всех богов земли. Народы всех побережий поклонятся Ему, каждый в своём краю.

Исаия 66:19

и Я дам им знамение. Я пошлю некоторых из уцелевших к народам – в Фарсис, Ливию и Лидию (знаменитую стрелками из лука), в Тувал и Грецию, к дальним островам, которые не слышали обо Мне и не видели Моей славы. Они возвестят Мою славу среди народов.

Исаия 41:5

Острова увидели и испугались, затрепетали края земли. Они сблизились и сошлись;

Исаия 25:3

Поэтому сильные народы прославят Тебя; города беспощадных народов будут Тебя чтить.

2 Фессалоникийцам 1:12

Мы молимся о том, чтобы по благодати нашего Бога и Повелителя Исы аль-Масиха было прославлено благодаря вам имя нашего Повелителя Исы и чтобы вы были прославлены, потому что принадлежите Ему.

Есфирь 10:1

Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий.

Исаия 12:4

В тот день ты скажешь: – Славьте Вечного, имя Его призывайте; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его.

Исаия 26:8

Да, Вечный, соблюдая Твои законы, мы ждём Тебя; к имени Твоему, к воспоминанию о Тебе стремятся наши сердца.

Исаия 42:12

Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.