Иеремия 49:35 - Синодальный перевод

³⁵ так говорит Господь Саваоф: вот, Я сокрушу лук Елама, главную силу их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ «Так говорит Господь Воинств: „Я переломлю лук Элама, главную силу его.

Восточный Перевод

³⁵ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Я сломаю лук Елама, опору его могущества.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Я сломаю лук Елама, опору его могущества.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Я сломаю лук Елама, опору его могущества.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Так говорит Господь Всемогущий: «Я лук Елама, его главную силу, переломлю очень скоро.

Новый русский перевод

³⁵ Так говорит Господь Сил: «Я сломаю лук Елама, опору его могущества.

Иеремия 49:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:10

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.

Псалтирь 46:9

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Исаия 21:2

Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

Исаия 22:6

И Елам несет колчан; люди на колесницах и всадники, и Кир обнажает щит.

Иеремия 50:14

Выстройтесь в боевой порядок вокруг Вавилона; все, натягивающие лук, стреляйте в него, не жалейте стрел, ибо он согрешил против Господа.

Иеремия 50:29

Созовите против Вавилона стрельцов; все, напрягающие лук, расположитесь станом вокруг него, чтобы никто не спасся из него; воздайте ему по делам его; как он поступал, так поступите и с ним, ибо он вознесся против Господа, против Святаго Израилева.

Иеремия 51:56

Ибо придет на него, на Вавилон, опустошитель, и взяты будут ратоборцы его, сокрушены будут луки их; ибо Господь, Бог воздаяний, воздаст воздаяние.

Осия 1:5

и будет в тот день, Я сокрушу лук Израилев в долине Изреель.