Иеремия 48:37 - Синодальный перевод

³⁷ у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Потому все головы острижены, бороды обриты, на руках порезы и по поясу повязаны вретища.

Восточный Перевод

³⁷ В знак скорби все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ В знак скорби все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ В знак скорби все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ У каждого обрита голова и борода острижена, руки у всех порезаны и кровоточат, всех спеленали траурные одежды.

Новый русский перевод

³⁷ Все головы острижены, все бороды сбриты; на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

Иеремия 48:37 Перекрёстные ссылки

Бытие 37:29

Рувим же пришел опять ко рву; и вот, нет Иосифа во рве. И разодрал он одежды свои,

Бытие 37:34

И разодрал Иаков одежды свои, и возложил вретище на чресла свои, и оплакивал сына своего многие дни.

3 Царств 18:28

И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями, так что кровь лилась по ним.

3 Царств 21:27

Выслушав все слова сии, Ахав [умилился пред Господом, ходил и плакал,] разодрал одежды свои, и возложил на тело свое вретище, и постился, и спал во вретище, и ходил печально.

4 Царств 6:30

Царь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои; и проходил он по стене, и народ видел, что вретище на самом теле его.

1 Паралипоменон 19:4

И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину до чресл и отпустил их.

Исаия 20:2

в то самое время Господь сказал Исаии, сыну Амосову, так: пойди и сними вретище с чресл твоих и сбрось сандалии твои с ног твоих. Он так и сделал: ходил нагой и босой.

Исаия 3:24

Мужи твои падут от меча, и храбрые твои — на войне.

Исаия 37:1

Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень;

Иеремия 16:6

И умрут великие и малые на земле сей; и не будут погребены, и не будут оплакивать их, ни терзать себя, ни стричься ради них.

Иеремия 41:5

пришли из Сихема, Силома и Самарии восемьдесят человек с обритыми бородами и в разодранных одеждах, и изранив себя, с дарами и ливаном в руках для принесения их в дом Господень.

Иеремия 47:5

Оплешивела Газа, гибнет Аскалон, остаток долины их.

Иеремия 49:3

Рыдай, Есевон, ибо опустошен Гай; кричите, дочери Раввы, опояшьтесь вретищем, плачьте и скитайтесь по огородам, ибо Малхом пойдет в плен вместе со священниками и князьями своими.

Иезекииль 27:31

и остригут по тебе волосы догола, и опояшутся вретищами, и заплачут о тебе от душевной скорби горьким плачем;

Иезекииль 29:18

сын человеческий! Навуходоносор, царь Вавилонский, утомил свое войско большими работами при Тире; все головы оплешивели и все плечи стерты; а ни ему, ни войску его нет вознаграждения от Тира за работы, которые он употребил против него.

Иезекииль 7:18

Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.

Левит 19:28

Ради умершего не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайте на себе письмен. Я Господь [Бог ваш].

Амос 8:10

И обращу праздники ваши в сетование и все песни ваши в плач, и возложу на все чресла вретище и плешь на всякую голову; и произведу в стране плач, как о единственном сыне, и конец ее будет — как горький день.

Михей 1:16

Сними с себя волосы, остригись, скорбя о нежно любимых сынах твоих; расширь из-за них лысину, как у линяющего орла, ибо они переселены будут от тебя.

От Марка 5:5

всегда, ночью и днем, в горах и гробах, кричал он и бился о камни;

Откровение 11:3

И дам двум свидетелям Моим, и они будут пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней, будучи облечены во вретище.