Псалтирь 106:34 - Синодальный перевод

³⁴ землю плодородную — в солончатую, за нечестие живущих на ней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ почву плодоносную — в солончаки из-за беззакония там живущих.

Восточный Перевод

³⁴ а плодородную землю – в солончак за нечестие живущих на ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ а плодородную землю – в солончак за нечестие живущих на ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ а плодородную землю – в солончак за нечестие живущих на ней.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Господь превратил плодородную землю в пустошь солёную за грехи людей, живущих там.

Новый русский перевод

³⁴ а плодородную землю — в солончак за нечестие живущих на ней.

Псалтирь 106:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 8:8

детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыны Израилевы, — сделал Соломон оброчными до сего дня.

Числа 33:52

то прогони́те от себя всех жителей земли и истребите все изображения их, и всех литых идолов их истребите и все высоты их разорите;

Второзаконие 7:16

и истребишь все народы, которые Господь, Бог твой, дает тебе: да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это сеть для тебя.

Второзаконие 7:2

и предаст их тебе Господь, Бог твой, и поразишь их, тогда предай их заклятию, не вступай с ними в союз и не щади их;

Навин 15:63

Но Иевусеев, жителей Иерусалима, не могли изгнать сыны Иудины, и потому Иевусеи живут с сынами Иуды в Иерусалиме даже до сего дня.

Навин 16:10

Но [Ефремляне] не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань. [Наконец пришел фараон, царь Египетский, и взял город, и сжег его огнем, и Хананеев и Ферезеев и жителей Газера перебили, и отдал его фараон в приданое дочери своей.]

Судьи 1:19

Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы.

Судьи 1:21

Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.

Судьи 2:2

и вы не вступайте в союз с жителями земли сей; [богам их не поклоняйтесь, изваяния их разбейте,] жертвенники их разрушьте». Но вы не послушали гласа Моего. Что вы это сделали?

1 Царств 15:3

теперь иди и порази Амалика [и Иерима] и истреби все, что у него; [не бери себе ничего у них, но уничтожь и предай заклятию все, что у него;] и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла.