Иезекииль 34:20 - Синодальный перевод

²⁰ Посему так говорит им Господь Бог: вот, Я Сам буду судить между овцою тучною и овцою тощею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Потому так говорит Владыка Господь: „Я Сам буду судьей между тучной овцой и тощей.

Восточный Перевод

²⁰ Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Поэтому так говорит им Владыка Вечный: Смотрите, Я Сам буду судить между жирными и худыми овцами.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Поэтому Господь Всемогущий им говорит: «Я сам буду судить между разжиревшей и худой овцой.

Иезекииль 34:20 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 20:38

И выделю из вас мятежников и непокорных Мне. Из земли пребывания их выведу их, но в землю Израилеву они не войдут, и узнаете, что Я Господь.

Иезекииль 24:5

отборных овец возьми, и разожги под ним кости, и кипяти до того, чтобы и кости разварились в нем.

Иезекииль 34:10

Так говорит Господь Бог: вот, Я — на пастырей, и взыщу овец Моих от руки их, и не дам им более пасти овец, и не будут более пастыри пасти самих себя, и исторгну овец Моих из челюстей их, и не будут они пищею их.

Иезекииль 34:17

Вас же, овцы Мои, — так говорит Господь Бог, — вот, Я буду судить между овцою и овцою, между бараном и козлом.

Иезекииль 34:19

так что овцы Мои должны питаться тем, что потоптано ногами вашими, и пить то, что возмущено ногами вашими?

Иезекииль 34:21

Так как вы толкаете боком и плечом, и рогами своими бодаете всех слабых, доколе не вытолкаете их вон, —