Иезекииль 27:36 - Синодальный перевод

³⁶ Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, — и не будет тебя вовеки».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Иноземные торговцы заохают, заслышав о тебе: страшна твоя участь, ты сгинул навеки!“»

Восточный Перевод

³⁶ Торговцы других народов освистывают тебя. Тебя постиг страшный конец, и не будет тебя больше».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Торговцы других народов освистывают тебя. Тебя постиг страшный конец, и не будет тебя больше».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Торговцы других народов освистывают тебя. Тебя постиг страшный конец, и не будет тебя больше».

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Купцы соседних народов присвистнули от удивления, услышав о крушении твоём. Ты уничтожен и больше никогда тебя не будет”».

Новый русский перевод

³⁶ Торговцы других народов освистывают тебя. Ты встретил страшный конец, не будет тебя вовеки».

Иезекииль 27:36 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:8

И о храме сем высоком всякий, проходящий мимо его, ужаснется и свистнет, и скажет: «за что Господь поступил так с сею землею и с сим храмом?»

Псалтирь 37:10

Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.

Иеремия 18:16

чтобы сделать землю свою ужасом, всегдашним посмеянием, так что каждый, проходящий по ней, изумится и покачает головою своею.

Иеремия 19:8

И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.

Иеремия 49:17

И будет Едом ужасом; всякий, проходящий мимо, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.

Иеремия 50:13

От гнева Господа она сделается необитаемою, и вся она будет пуста; всякий проходящий чрез Вавилон изумится и посвищет, смотря на все язвы его.

Плач 2:15

Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря: «это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли?»

Иезекииль 26:14

И сделаю тебя голою скалою, будешь местом для расстилания сетей; не будешь вновь построен: ибо Я, Господь, сказал это, говорит Господь Бог.

Иезекииль 26:2

сын человеческий! за то, что Тир говорит о Иерусалиме: «а! а! он сокрушен — врата народов; он обращается ко мне; наполнюсь; он опустошен», —

Иезекииль 26:21

Ужасом сделаю тебя, и не будет тебя, и будут искать тебя, но уже не найдут тебя во веки, говорит Господь Бог.

Иезекииль 28:1

И было ко мне слово Господне:

Иезекииль 28:19

Все, знавшие тебя среди народов, изумятся о тебе; ты сделаешься ужасом, и не будет тебя вовеки.

Софония 2:15

Вот чем будет город торжествующий, живущий беспечно, говорящий в сердце своем: «я, и нет иного кроме меня». Как он стал развалиною, логовищем для зверей! Всякий, проходя мимо него, посвищет и махнет рукою.