Иезекииль 27:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Купцы соседних народов присвистнули от удивления, услышав о крушении твоём. Ты уничтожен и больше никогда тебя не будет”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Иноземные торговцы заохают, заслышав о тебе: страшна твоя участь, ты сгинул навеки!“»

Восточный Перевод

³⁶ Торговцы других народов освистывают тебя. Тебя постиг страшный конец, и не будет тебя больше».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Торговцы других народов освистывают тебя. Тебя постиг страшный конец, и не будет тебя больше».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Торговцы других народов освистывают тебя. Тебя постиг страшный конец, и не будет тебя больше».

Синодальный перевод

³⁶ Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, — и не будет тебя вовеки».

Новый русский перевод

³⁶ Торговцы других народов освистывают тебя. Ты встретил страшный конец, не будет тебя вовеки».

Иезекииль 27:36 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:8

Храм будет разрушен, и каждый, кто будет проходить мимо, ужаснётся и скажет: „Почему Господь так поступил с этой землёй и с этим храмом?”

Псалтирь 37:10

Господи, слышал Ты стоны мои, вздохи мои от Тебя не скрыты!

Иеремия 18:16

Поэтому Иудея станет пустыней, и каждый, кто мимо неё пройдёт, присвистнет в изумлении и покачает головой.

Иеремия 19:8

Я полностью разрушу этот город. Те, кто будут идти мимо, будут качать головами и присвистывать, когда увидят руины.

Иеремия 49:17

«И будет Едом уничтожен, будут люди потрясены, увидев разрушенные города, от удивления присвистнет любой.

Иеремия 50:13

Свой гнев Господь покажет, поэтому в живых там не останется никого. Вавилон опустеет, и каждый человек, идущий мимо, будет испуган и головою будет качать, увидев, как Вавилон разрушен.

Плач 2:15

От удивления руками всплескивают все, кто проходят мимо. Они присвистывают и головой качают о городе Иерусалиме, и в удивлении говорят: «Тот ли это город, который люди называли совершенством красоты и радостью всей земли?»

Иезекииль 26:14

Я превращу тебя в голый камень. Ты станешь местом, где раскидывают рыбацкие сети, и не будешь отстроен вновь, потому что Я, Господь, так сказал». Так говорит Господь.

Иезекииль 26:2

«Сын человеческий, Тир плохо отзывался об Иерусалиме. Вот что сказал он: „Ура! Городские ворота, защищавшие людей, разрушены. Городские ворота открыты для меня. Город Иерусалим разрушен, и теперь я могу забрать немало драгоценностей”».

Иезекииль 26:21

Все народы ужаснутся, увидев, что с тобой произошло, потому что разрушение постигнет тебя. Люди будут искать тебя, но никогда не найдут». Так сказал Господь Бог.

Иезекииль 28:1

Господь обратился ко мне с такими словами:

Иезекииль 28:19

Поражены случившимся с тобой народы, их ужасает всё произошедшее с тобой. Тебя больше нет на земле!”»

Софония 2:15

Сейчас Ниневия гордится и радуется, и жители её думают, что они в безопасности живут. Они думают, что Ниневия — лучший город в мире, но будет разрушен он! Он станет пустым местом, где обитают лишь дикие звери. Всякий, проходя мимо него, лишь присвистнет и покачает головой, когда увидит, как страшно разрушен город.