Иезекииль 16:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебя мечами своими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Соберут против тебя толпу, забросают тебя камнями, изрубят мечами.

Восточный Перевод

⁴⁰ Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Затем они приведут толпу, которая забьёт тебя камнями, а потом они посекут тебя мечами на куски.

Новый русский перевод

⁴⁰ Они соберут против тебя толпу, которая побьет тебя камнями и рассечет на куски мечами.

Иезекииль 16:40 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:17

И Он навел на них царя Халдейского, — и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил [ни Седекии,] ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.

Иеремия 25:9

вот, Я пошлю и возьму все племена северные, говорит Господь, и пошлю к Навуходоносору, царю Вавилонскому, рабу Моему, и приведу их на землю сию и на жителей ее и на все окрестные народы; и совершенно истреблю их и сделаю их ужасом и посмеянием и вечным запустением.

Иезекииль 23:10

Они открыли наготу ее, взяли сыновей ее и дочерей ее, а ее убили мечом. И она сделалась позором между женщинами, когда совершили над нею казнь.

Иезекииль 23:25

И обращу ревность Мою против тебя, и поступят с тобою яростно: отрежут у тебя нос и уши, а остальное твое от меча падет; возьмут сыновей твоих и дочерей твоих, а остальное твое огнем будет пожрано;

Иезекииль 23:47

И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем.

Иезекииль 24:21

скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: вот, Я отдам на поругание святилище Мое, опору силы вашей, утеху очей ваших и отраду души вашей, а сыновья ваши и дочери ваши, которых вы оставили, падут от меча.