Иезекииль 16:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Соберут против тебя толпу, забросают тебя камнями, изрубят мечами.

Восточный Перевод

⁴⁰ Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они соберут против тебя толпу, которая побьёт тебя камнями и рассечёт на куски мечами.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Затем они приведут толпу, которая забьёт тебя камнями, а потом они посекут тебя мечами на куски.

Синодальный перевод

⁴⁰ И созовут на тебя собрание, и побьют тебя камнями, и разрубят тебя мечами своими.

Новый русский перевод

⁴⁰ Они соберут против тебя толпу, которая побьет тебя камнями и рассечет на куски мечами.

Иезекииль 16:40 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:17

Он навёл на них царя вавилонян, который перебил их юношей мечом в святилище и не пожалел ни юноши, ни девушки, ни старца, ни пожилого. Аллах отдал их всех во власть Навуходоносора,

Иеремия 25:9

Я призову все северные народы и Моего раба Навуходоносора, царя Вавилона, – возвещает Вечный, – и нашлю их на эту страну и всех её обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Иезекииль 23:10

Они раздели её донага, взяли её сыновей и дочерей и убили её мечом. Над ней был исполнен приговор, и она стала позором среди женщин.

Иезекииль 23:25

Я обращу на тебя Свой ревнивый гнев, и они поступят с тобой в ярости. Они отрежут тебе нос и уши, а твои уцелевшие жители падут от меча. Они возьмут твоих сыновей и дочерей, а уцелевших поглотит огонь.

Иезекииль 23:47

Толпа побьёт их камнями и изрубит мечами; их сыновья и дочери будут убиты, а дома сожжены.

Иезекииль 24:21

Скажи исраильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Я оскверню Своё святилище – крепость, которой вы гордитесь, усладу ваших глаз, которой жаждут ваши сердца. Оставленные вами сыновья и дочери падут от меча».