Иезекииль 16:23 - Синодальный перевод

²³ И после всех злодеяний твоих, — горе, горе тебе! говорит Господь Бог, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ „За все твои злодеяния грядет на тебя беда, беда грядет! — это слово Владыки Господа. —

Восточный Перевод

²³ Горе! Горе тебе, – возвещает Владыка Вечный. – После всех твоих прочих злодейств

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Горе! Горе тебе, – возвещает Владыка Вечный. – После всех твоих прочих злодейств

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Горе! Горе тебе, – возвещает Владыка Вечный. – После всех твоих прочих злодейств

Святая Библия: Современный перевод

²³ Иерусалим, из-за всех твоих злодеяний тебя постигнут многочисленные беды». Господь Всемогущий так говорит:

Новый русский перевод

²³ «Горе! Горе тебе, — возвещает Владыка Господь. — После всех твоих прочих злодейств

Иезекииль 16:23 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:27

Видел Я прелюбодейство твое и неистовые похотения твои, твои непотребства и твои мерзости на холмах в поле. Горе тебе, Иерусалим! ты и после сего не очистишься. Доколе же?

Иезекииль 13:18

и скажи: так говорит Господь Бог: горе сшивающим чародейные мешочки под мышки и делающим покрывала для головы всякого роста, чтобы уловлять души! Неужели, уловляя души народа Моего, вы спасете ваши души?

Иезекииль 13:3

Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

Иезекииль 16:22

И при всех твоих мерзостях и блудодеяниях твоих ты не вспомнила о днях юности твоей, когда ты была нага и непокрыта и брошена в крови твоей на попрание.

Иезекииль 16:24

ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;

Иезекииль 2:10

И Он развернул его передо мною, и вот, свиток исписан был внутри и снаружи, и написано на нем: «плач, и стон, и горе».

Иезекииль 24:6

Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! горе котлу, в котором есть накипь и с которого накипь его не сходит! кусок за куском его выбрасывайте из него, не выбирая по жребию.

Софония 3:1

Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!

От Матфея 11:21

горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,

Откровение 12:12

Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.

Откровение 8:13

И видел я и слышал одного Ангела, летящего посреди неба и говорящего громким голосом: горе, горе, горе живущим на земле от остальных трубных голосов трех Ангелов, которые будут трубить!