Иезекииль 16:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Горе! Горе тебе, – возвещает Владыка Вечный. – После всех твоих прочих злодейств

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ „За все твои злодеяния грядет на тебя беда, беда грядет! — это слово Владыки Господа. —

Восточный Перевод

²³ Горе! Горе тебе, – возвещает Владыка Вечный. – После всех твоих прочих злодейств

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Горе! Горе тебе, – возвещает Владыка Вечный. – После всех твоих прочих злодейств

Святая Библия: Современный перевод

²³ Иерусалим, из-за всех твоих злодеяний тебя постигнут многочисленные беды». Господь Всемогущий так говорит:

Синодальный перевод

²³ И после всех злодеяний твоих, — горе, горе тебе! говорит Господь Бог, —

Новый русский перевод

²³ «Горе! Горе тебе, — возвещает Владыка Господь. — После всех твоих прочих злодейств

Иезекииль 16:23 Перекрёстные ссылки

Иеремия 13:27

Я видел твои мерзости, твои измены и похоть, твой бесстыдный блуд на холмах и на полях. Горе тебе, дочь Иерусалима! Сколько ещё пройдёт времени, прежде чем ты очистишься?

Иезекииль 13:18

и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Горе тем женщинам, которые шьют колдовские повязки всем на запястья и делают головные покрывала разных размеров, чтобы уловлять людей. Неужели, губя жизни Моего народа, вы сохраните свои собственные?

Иезекииль 13:3

Так говорит Владыка Вечный: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Иезекииль 16:22

При своих омерзительных обычаях и распутстве ты не вспоминала о днях своей юности, когда ты, нагая, непокрытая, билась в крови.

Иезекииль 16:24

ты сделала у себя насыпь и построила капища на каждой площади.

Иезекииль 2:10

который Он развернул передо мной. На обеих его сторонах были начертаны слова причитаний, скорби и горя.

Иезекииль 24:6

Ведь так говорит Владыка Вечный: «Горе кровавому городу, котлу проржавевшему, чья ржавчина не отчистилась! Опустошите его, выбрасывая из него кусок за куском, не выбирая по жребию.

Софония 3:1

Горе Иерусалиму, городу притеснителей, мятежному и осквернённому!

От Матфея 11:21

– Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ведь если бы в Тире и Сидоне были совершены те же чудеса, что в вас, то они бы давно раскаялись, одевшись в рубище и посыпав себя пеплом.

Откровение 12:12

Поэтому радуйтесь, небеса и те, кто живёт на них! Но горе земле и морю, потому что к вам сошёл Иблис! Он полон ярости, так как знает, что ему осталось уже немного времени.

Откровение 8:13

Потом я увидел и услышал орла, летящего посреди неба. Он громко кричал: – Горе! Горе! Горе жителям земли от звуков труб остальных трёх ангелов, которые должны протрубить.