Иов 6:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Когда становится тепло, они умаляются, а во время жары исчезают с мест своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ но потом мелеют и исчезают, в летний зной пересыхают бесследно.

Восточный Перевод

¹⁷ но затем исчезают во время зноя: когда припечёт – пропадают.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ но затем исчезают во время зноя: когда припечёт – пропадают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ но затем исчезают во время зноя: когда припечёт – пропадают.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Когда же наступают дни жары, приостанавливаются те ручьи и исчезают.

Новый русский перевод

¹⁷ но затем исчезают во время зноя: когда припечет — пропадают.

Иов 6:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:1

И сказал Илия [пророк], Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

Иов 24:19

Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя — грешников.

Иов 6:16

которые черны от льда и в которых скрывается снег.

Иов 6:18

Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются: