Иов 34:11 - Синодальный перевод

¹¹ ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Он воздает человеку по его делам, по поступкам отплачивает ему!

Восточный Перевод

¹¹ Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он человеку платит согласно его делам, даёт нам то, что заслужили.

Новый русский перевод

¹¹ Воздает он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Иов 34:11 Перекрёстные ссылки

Иов 33:26

Будет молиться Богу, и Он — милостив к нему; с радостью взирает на лице его и возвращает человеку праведность его.

Иов 34:25

потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Псалтирь 62:12

Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Притчи 1:31

за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

Притчи 12:14

От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяние человеку — по делам рук его.

Притчи 24:12

Скажешь ли: «вот, мы не знали этого»? А Испытующий сердца́ разве не знает? Наблюдающий над душею твоею знает это, и воздаст человеку по делам его.

Исаия 59:18

По мере возмездия, по этой мере Он воздаст противникам Своим — яростью, врагам Своим — местью, островам воздаст должное.

Иеремия 17:10

Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Иеремия 32:19

Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,

Иезекииль 18:13

в рост дает, и берет лихву; то будет ли он жив? Нет, он не будет жив. Кто делает все такие мерзости, тот непременно умрет, кровь его будет на нем.

От Матфея 16:27

ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

К Римлянам 2:6

Который воздаст каждому по делам его:

2 Коринфянам 5:10

ибо всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что́ он делал, живя в теле, доброе или худое.

1 Петра 1:17

И если вы называете Отцем Того, Который нелицеприятно судит каждого по делам, то со страхом проводи́те время странствования вашего,

Откровение 22:12

Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.

1 Царств 26:23

и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его, так как Господь предавал тебя в руки мои, но я не захотел поднять руки моей на помазанника Господня;