Иов 34:11 - Восточный Перевод

¹¹ Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Он воздает человеку по его делам, по поступкам отплачивает ему!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он человеку платит согласно его делам, даёт нам то, что заслужили.

Синодальный перевод

¹¹ ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.

Новый русский перевод

¹¹ Воздает он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Иов 34:11 Перекрёстные ссылки

Иов 33:26

Он помолится Всевышнему и найдёт милость; он увидит лицо Всевышнего и возликует. Всевышний вернёт ему его праведность.

Иов 34:25

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Псалтирь 62:12

Царь же возликует о Всевышнем, и все, кто клянётся Всевышним, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Притчи 1:31

то они будут вкушать горькие плоды своих деяний и получат сполна от своих замыслов.

Притчи 12:14

Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

Притчи 24:12

Ты можешь сказать: «Ой, мы об этом не знали», но разве Взвешивающий сердца не поймёт? Разве Хранящий твою жизнь не узнает? И разве Он не воздаст каждому по делам?

Исаия 59:18

По делам их воздаст Он: гнев – врагам и возмездие – Своим неприятелям; Он воздаст островам по заслугам.

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Иеремия 32:19

Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

Иезекииль 18:13

даёт деньги в рост и взимает проценты, – будет ли он жить? Нет! За то, что он совершил эти мерзости, он, несомненно, умрёт и сам будет повинен в своей смерти.

От Матфея 16:27

Когда Ниспосланный как Человек придёт в славе Своего Отца, окружённый Своими ангелами, тогда Он воздаст каждому по его делам.

К Римлянам 2:6

Всевышний воздаст каждому по его делам.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на Суд Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

1 Петра 1:17

Если вы называете Отцом Того, Кто справедливо судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.

Откровение 22:12

– Вот Я скоро приду! Я несу воздаяние каждому, и каждый получит по своим делам.

1 Царств 26:23

Вечный вознаграждает каждого человека за его праведность и верность. Сегодня Вечный отдал тебя в мои руки, но я не поднял руки на помазанника Вечного.