Иов 34:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он человеку платит согласно его делам, даёт нам то, что заслужили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Он воздает человеку по его делам, по поступкам отплачивает ему!

Восточный Перевод

¹¹ Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Синодальный перевод

¹¹ ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.

Новый русский перевод

¹¹ Воздает он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Иов 34:11 Перекрёстные ссылки

Иов 33:26

Он будет молиться Богу, и Господь ответит на его молитву, и закричит он в радости, и Богу поклонится, и будет в праведности жить.

Иов 34:25

Поскольку Он следит за всеми их делами, Он низлагает их и в час ночной им уничтожение шлёт.

Псалтирь 62:12

Но царь возрадуется в Боге, хвалою исполнятся все, кто Им клянётся, когда Он уничтожит всех лжецов.

Притчи 1:31

Они лишь следовали своим собственным желаниям, и тем самым навлекли на себя заслуженную погибель.

Притчи 12:14

Добрый человек насытится плодами слов своих и будет вознаграждён за свои труды!

Притчи 24:12

Ты не можешь сказать: «Это не моё дело». Господь знает твои поступки и чем руководствуешься ты. Он следит за тобой, и поэтому воздаст по делам твоим.

Исаия 59:18

Господь на врагов в гневе, и Он им воздаст наказанием заслуженным. Он накажет и тех, кто на побережье живёт.

Иеремия 17:10

Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам воздать любому.

Иеремия 32:19

Ты задумываешь и совершаешь великие дела, Ты видишь всё, что делают люди. Ты даёшь награду тем, кто делает добро, и наказываешь тех, кто делает зло. Ты всем воздаёшь по заслугам.

Иезекииль 18:13

Человека, взявшего у него в долг, он заставит платить с процентами. Плох такой сын и жить не будет, и никто, кроме него, не отвечает за его смерть.

От Матфея 16:27

Сын Человеческий придёт во славе Отца Своего с Ангелами Своими. И тогда Он воздаст каждому по его делам.

К Римлянам 2:6

Бог воздаст каждому по его поступкам.

2 Коринфянам 5:10

Ведь все мы должны предстать перед судом Христа, чтобы каждый получил согласно тому, как поступал, живя в своём земном теле, несмотря на то творил ли он добро или зло.

1 Петра 1:17

И если вы называете Его Отцом, беспристрастно судящим людей по их поступкам, то живите в благоговейном страхе, пока находитесь на земле.

Откровение 22:12

«Послушай! Я скоро приду! Я принесу с собой награду. Я воздам каждому по делам его.

1 Царств 26:23

Господь воздаёт каждому по делам его. Он вознаграждает тех, кто поступает праведно, и наказывает тех, кто неправеден. Господь сегодня отдавал тебя в мои руки, но я не подниму руки своей на царя, избранного Господом.