Иов 30:18 - Синодальный перевод

¹⁸ С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Крепко схватил Он меня за одежды, душит меня воротом рубахи.

Восточный Перевод

¹⁸ Всевышний хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Аллах хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Всевышний хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь схватил меня за воротник и изорвал на мне одежду.

Новый русский перевод

¹⁸ Бог хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Иов 30:18 Перекрёстные ссылки

Иов 19:20

Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.

Иов 2:7

И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

Иов 7:5

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

Псалтирь 38:5

скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.

Левит 21:18

никто, у кого на теле есть недостаток, не должен приступать, ни слепой, ни хромой, ни уродливый,