Иов 30:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь схватил меня за воротник и изорвал на мне одежду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Крепко схватил Он меня за одежды, душит меня воротом рубахи.

Восточный Перевод

¹⁸ Всевышний хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Аллах хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Всевышний хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Синодальный перевод

¹⁸ С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.

Новый русский перевод

¹⁸ Бог хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Иов 30:18 Перекрёстные ссылки

Иов 19:20

Мало жизни осталось во мне, я — кожа да кости!

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

Иов 7:5

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

Псалтирь 38:5

«Скажи мне, Господи, когда конец придёт мой? Скажи, как долго буду жить, скажи, как долго мне ещё осталось?

Левит 21:18

Никто, у кого есть физический недостаток, не должен служить священником и приносить Мне жертвы. Вот какие люди не могут быть священниками: слепые, хромые, люди со шрамами на лице, с уродливыми ногами или руками,