Иов 30:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Аллах хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Крепко схватил Он меня за одежды, душит меня воротом рубахи.

Восточный Перевод

¹⁸ Всевышний хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Всевышний хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь схватил меня за воротник и изорвал на мне одежду.

Синодальный перевод

¹⁸ С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.

Новый русский перевод

¹⁸ Бог хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Иов 30:18 Перекрёстные ссылки

Иов 19:20

От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Иов 2:7

Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Иов 7:5

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Псалтирь 38:5

«Вечный, покажи мне мою смерть, и число моих дней скажи; дай мне знать, сколь быстротечна жизнь моя.

Левит 21:18

Потомкам с телесным изъяном: ни слепому, ни хромому, ни уродливому, ни калеке нельзя приближаться ко Мне,