Иов 23:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Коснулся Он сердца моего — и замерло оно от страха, Всесильный поверг меня в ужас!

Восточный Перевод

¹⁶ Сделал Всевышний моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Сделал Аллах моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Сделал Всевышний моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Бог заставил мою храбрость трепетать, меня пугает Всемогущий.

Новый русский перевод

¹⁶ Сделал Бог мое сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня;

Иов 23:16 Перекрёстные ссылки

Иов 16:12

Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя.

Иов 23:15

Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю — и страшусь Его.

Иов 27:2

жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

Псалтирь 88:16

Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,

Исаия 57:16

Ибо не вечно буду Я вести тяжбу и не до конца гневаться; иначе изнеможет предо Мною дух и всякое дыхание, Мною сотворенное.

Исаия 6:5

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Иеремия 51:46

Да не ослабевает сердце ваше, и не бойтесь слуха, который будет слышен на земле; слух придет в один год и потом в другой год, и на земле будет насилие, властелин восстанет на властелина.

Иоиль 1:15

О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

Второзаконие 20:3

и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение с врагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь и не ужасайтесь их,

Руфь 1:20

Она сказала им: не называйте меня Ноеминью, а называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горесть;