Иов 23:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Сделал Аллах моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Коснулся Он сердца моего — и замерло оно от страха, Всесильный поверг меня в ужас!

Восточный Перевод

¹⁶ Сделал Всевышний моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Сделал Всевышний моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Бог заставил мою храбрость трепетать, меня пугает Всемогущий.

Синодальный перевод

¹⁶ Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.

Новый русский перевод

¹⁶ Сделал Бог мое сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня;

Иов 23:16 Перекрёстные ссылки

Иов 16:12

Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Иов 23:15

Потому я и в ужасе перед Ним; размышляя об этом, страшусь Его.

Иов 27:2

– Верно, как и то, что жив Аллах, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Псалтирь 88:16

Благословен народ, познавший крики радости; благосклонность Твоя пребывает на них, о Вечный.

Исаия 57:16

Не вовеки буду Я обвинять и не всегда буду гневаться, иначе изнемог бы предо Мною человеческий дух и дыхание человеческое, созданное Мною.

Исаия 6:5

– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

Иеремия 51:46

Не падай духом, не бойся слухов, что ходят в стране; в этом году – один слух, в следующем – другой; слухи о зверствах в стране, о ссорах правителей.

Иоиль 1:15

О, этот день! Близок день Вечного, несёт он разрушение от Всемогущего.

Второзаконие 20:3

Пусть он скажет: «Слушайте, люди Исраила, сегодня вы вступаете в сражение со своими врагами. Не будьте малодушны и не бойтесь, не страшитесь и не впадайте в панику.

Руфь 1:20

– Не зовите меня Наоми («приятная»), – сказала она им. – Зовите меня Мара («горькая»), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.