Иов 19:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Бросили меня близкие и друзья, забыли меня

Восточный Перевод

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Родные покинули меня, друзья меня забыли.

Новый русский перевод

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Иов 19:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:23

И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.

2 Царств 16:23

Советы же Ахитофела, которые он давал, в то время считались, как если бы кто спрашивал наставления у Бога. Таков был всякий совет Ахитофела как для Давида, так и для Авессалома.

Иов 19:15

Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их.

Иов 19:19

Гнушаются мною все наперсники мои, и те, которых я любил, обратились против меня.

Иов 42:11

Тогда пришли к нему все братья его и все сестры его и все прежние знакомые его, и ели с ним хлеб в доме его, и тужили с ним, и утешали его за все зло, которое Господь навел на него, и дали ему каждый по кесите и по золотому кольцу.

Псалтирь 38:11

Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.

Притчи 18:24

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

Иеремия 20:10

Ибо я слышал толки многих: угрозы вокруг; «заявите, говорили они, и мы сделаем донос». Все, жившие со мною в мире, сторожат за мною, не споткнусь ли я: «может быть, говорят, он попадется, и мы одолеем его и отмстим ему».

Плач 1:2

Горько плачет он ночью, и слезы его на ланитах его. Нет у него утешителя из всех, любивших его; все друзья его изменили ему, сделались врагами ему.

От Матфея 10:21

Предаст же брат брата на смерть, и отец — сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

От Иоанна 13:18

Не о всех вас говорю; Я знаю, которых избрал. Но да сбудется Писание: ядущий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою.