Иов 19:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Родные покинули меня, друзья меня забыли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Бросили меня близкие и друзья, забыли меня

Восточный Перевод

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Синодальный перевод

¹⁴ Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

Иов 19:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 38:11

Но перестань наказывать меня, вот-вот умру я от Твоих ударов!

От Иоанна 13:18

Я не говорю обо всех вас. Я знаю тех, кого избрал, но то, что сказано в Писаниях, должно исполниться: „Тот, кто ел хлеб вместе со Мной, обратился против Меня”.

От Матфея 10:21

Братья будут отдавать братьев на смерть, а родители — своих собственных детей. Дети обратятся против собственных родителей и будут отдавать их на смерть.

Иеремия 20:10

Я слышал шёпот злобный и угрозы многих, и даже все друзья против меня. Все ждут, когда я оступлюсь, и говорят: «Давайте оклевещем его и скажем, что он согрешил. Быть может, мы обманем Иеремию и, от него избавившись, отомстим ему».

Притчи 18:24

Времяпрепровождение со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

2 Царств 16:23

В то время советы Ахитофела были как наставления от Бога. Они имели большое значение как для Давида, так и для Авессалома.

Бытие 40:23

Только виночерпий не вспомнил об Иосифе и о своём обещании помочь ему. Виночерпий забыл про Иосифа и ничего не сказал о нём фараону.

Иов 19:15

И гости, и слуги мои считают меня посторонним, на меня они как на странника глядят.

Иов 19:19

Я вызываю неприязнь у близких друзей, и те, кого люблю я, отвращения ко мне полны!

Плач 1:2

Горько плачет она по ночам, слёзы её текут по щекам, но некому её утешить. Многие народы её друзьями были, но все они в сей час ей изменили. Друзья все отвернулись от неё и стали её врагами.

Иов 42:11

Все братья и сестры вернулись в дом Иова, и каждый, кто знал Иова прежде, пришёл в его дом и ел с ним вместе. Они утешали его и испытывали сожаление, что Бог принёс Иову столько несчастий. После этого каждый дал Иову немного серебра и золотое кольцо.