Иов 19:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Бросили меня близкие и друзья, забыли меня

Восточный Перевод

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Родные покинули меня, друзья меня забыли.

Синодальный перевод

¹⁴ Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

Новый русский перевод

¹⁴ Отвернулись сородичи от меня, и друзья обо мне забыли.

Иов 19:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:23

Но главный виночерпий не вспомнил о Юсуфе; он забыл о нём.

2 Царств 16:23

А в те дни совет, который давал Ахитофел, считался, как если бы кто спрашивал наставления у Аллаха. Таков был всякий совет Ахитофела и для Давуда, и для Авессалома.

Иов 19:15

Гости мои и мои служанки считают меня чужаком, глядят на меня, как на постороннего.

Иов 19:19

Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Иов 42:11

Все его братья и сёстры и все, кто знал его прежде, пришли и ели с ним у него в доме. Они жалели и утешали его за все испытания, которые послал ему Вечный. Каждый из них дал ему по мере серебра и по золотому кольцу.

Псалтирь 38:11

Отклони от меня Свои удары, гибну я от Твоей карающей руки.

Притчи 18:24

Есть друзья, с которыми лучше не знаться, но иной друг ближе брата.

Иеремия 20:10

Слышу, как многие шепчут: «Ужас со всех сторон! Заявите же на него! Давайте заявим на него!» Все друзья мои ждут, чтобы я оступился: «Может, поддастся он на обман, и мы его одолеем и отомстим ему».

Плач 1:2

Горько плачет она ночью, и слёзы текут по её щекам. Нет у неё утешителя среди всех возлюбленных её. Все друзья изменили ей и стали врагами.

От Матфея 10:21

Брат предаст брата, а отец – своего ребёнка, тем самым обрекая их на верную смерть; так же будут поступать и дети: восставать против родителей и предавать их.

От Иоанна 13:18

– Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, пошёл против Меня» – должны исполниться.