Иов 15:27 - Синодальный перевод

²⁷ потому что он покрыл лице свое жиром своим и обложил туком лядвеи свои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И пусть лицо его лоснится от жира и бедра его разжирели,

Восточный Перевод

²⁷ За то, что лицо нечестивого жиром заплыло, и жир нарастил он у себя на бёдрах, –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ За то, что лицо нечестивого жиром заплыло, и жир нарастил он у себя на бёдрах, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ За то, что лицо нечестивого жиром заплыло, и жир нарастил он у себя на бёдрах, –

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Богатым, толстым человек быть может,

Новый русский перевод

²⁷ За то, что заплыло жиром лицо его, жир нарастил он у себя на бедрах,

Иов 15:27 Перекрёстные ссылки

Иов 15:26

устремлялся против Него с гордою выею, под толстыми щитами своими;

Иов 17:10

Выступайте, все вы, — и подойдите; не найду я мудрого между вами.

Псалтирь 17:10

Наклонил Он небеса и сошел, — и мрак под ногами Его.

Псалтирь 73:4

Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;

Псалтирь 73:7

предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;

Исаия 6:10

Ибо огрубело сердце народа сего, и ушами с трудом слышат, и очи свои сомкнули, да не узрят очами, и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их.

Иеремия 5:28

сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда.

Второзаконие 32:15

И [ел Иаков, и] утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.