Иов 15:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ За то, что лицо нечестивого жиром заплыло, и жир нарастил он у себя на бёдрах, –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И пусть лицо его лоснится от жира и бедра его разжирели,

Восточный Перевод

²⁷ За то, что лицо нечестивого жиром заплыло, и жир нарастил он у себя на бёдрах, –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ За то, что лицо нечестивого жиром заплыло, и жир нарастил он у себя на бёдрах, –

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Богатым, толстым человек быть может,

Синодальный перевод

²⁷ потому что он покрыл лице свое жиром своим и обложил туком лядвеи свои.

Новый русский перевод

²⁷ За то, что заплыло жиром лицо его, жир нарастил он у себя на бедрах,

Иов 15:27 Перекрёстные ссылки

Иов 15:26

шёл на Него упрямо и дерзко с толстым крепким щитом.

Иов 17:10

Ну, а вы – попробуйте снова! Я не найду среди вас мудреца.

Псалтирь 17:10

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Псалтирь 73:4

Враги Твои рычали посреди собрания Твоего, установили там свои знамёна.

Псалтирь 73:7

Они сожгли святилище Твоё дотла, осквернили место для поклонения Тебе.

Исаия 6:10

Ожесточи сердце этого народа, закрой их уши и сомкни им глаза, чтобы они не смогли увидеть глазами, услышать ушами и понять сердцем, чтобы не обратились и не получили исцеление.

Иеремия 5:28

разжирели, лоснятся от жира. Их злодействам нет предела; дела сирот они не судят по справедливости, не решают в их пользу, и не защищают прав бедных.

Второзаконие 32:15

Исраил растолстел и стал упрям; растолстел, обрюзг и разжирел. Он оставил Аллаха, Который создал его, и отверг Скалу своего спасения.