Иов 14:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Умерев, может ли человек вновь ожить? Я бы ждал весь срок, неся повинность, пока не придет мне замена…

Восточный Перевод

¹⁴ Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Если умер человек, то будет ли жить вновь? Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным.

Новый русский перевод

¹⁴ Когда человек умрет, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придет мое избавление.

Иов 14:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:34

Но Верзеллий отвечал царю: долго ли мне осталось жить, чтоб идти с царем в Иерусалим?

Иов 13:15

Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!

Иов 14:13

О, если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне!

Иов 14:15

Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих;

Иов 14:5

Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдет,

Иов 20:7

как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?

Иов 42:16

После того Иов жил сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей сыновних до четвертого рода;

Иов 7:1

Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?

Екклесиаст 3:20

Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

Исаия 8:17

Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.

Деяния 26:8

Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?

К Филиппийцам 3:21

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.

Откровение 20:13

Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.