Иов 14:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Если умер человек, то будет ли жить вновь? Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Умерев, может ли человек вновь ожить? Я бы ждал весь срок, неся повинность, пока не придет мне замена…

Восточный Перевод

¹⁴ Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Синодальный перевод

¹⁴ Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.

Иов 14:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 26:8

Почему вам кажется невероятным, что Бог воскрешает из мёртвых?

Иов 7:1

Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.

Откровение 20:13

Море отдало мёртвых, бывших в нём, и смерть и ад отдали мёртвых, которые были у них, и каждый был судим по его поступкам.

К Филиппийцам 3:21

Он изменит наши жалкие тела и сделает их подобными Своему славному Телу благодаря той силе Своей, через которую Он смог и всё остальное подчинить Себе.

Иов 13:15

Я не утрачу веры в Бога, пусть даже Он меня убьёт. Перед лицом Его я защищу себя.

Иов 42:16

И жил Иов ещё сто сорок лет, он увидел своих детей, внуков, правнуков и праправнуков.

Иов 14:5

Конечна жизнь, Ты, Бог, решаешь, сколько жить кому, Ты устанавливаешь нам пределы жизни, и их ничто не может изменить.

Иов 14:13

О, если бы Ты спрятать мог меня в моей могиле, хотел бы я укрыться там, пока гнев Твой не пройдёт. Тогда Ты сможешь выбрать время, чтоб вспомнить обо мне.

Иов 14:15

Боже, Ты позовёшь меня, и я Тебе отвечу. Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.

2 Царств 19:34

Но Верзеллий ответил царю: «Мне слишком мало осталось жить, чтобы идти с царём в Иерусалим.

Иов 20:7

он погибнет навечно, как его отходы, и те, кто видели его, спросят: „Где же он?”

Екклесиаст 3:20

Тело животного и тело человека одинаково приходит из земли и в землю обратно уходит.

Исаия 8:17

Вот этот завет: Господь отвернулся от семьи Иакова, но я не перестану ждать Его. Я верю, что Он придёт и нас спасёт.