4 Царств 6:26 - Синодальный перевод

²⁶ Однажды царь Израильский проходил по стене, и женщина с воплем говорила ему: помоги, господин мой царь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Когда царь израильский проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: «Спаси меня, владыка мой царь!»

Восточный Перевод

²⁶ Когда царь Исраила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда царь Исраила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда царь Исроила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Однажды, когда израильский царь проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: «Господин мой царь, помоги мне!»

Новый русский перевод

²⁶ Царь Израиля как-то проходил по городской стене, и одна женщина закричала ему: — Помоги мне, господин мой царь!

4 Царств 6:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:55

Но когда и вся земля Египетская начала терпеть голод, то народ начал вопиять к фараону о хлебе. И сказал фараон всем Египтянам: пойдите к Иосифу и делайте, что он вам скажет.

2 Царств 14:4

И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь, [помоги]!

4 Царств 6:25

И был большой голод в Самарии, когда они осадили ее, так что ослиная голова продавалась по восьмидесяти сиклей серебра, и четвертая часть каба голубиного помета — по пяти сиклей серебра.

4 Царств 6:27

И сказал он: если не поможет тебе Господь, из чего я помогу тебе? с гумна ли, с точила ли?

Исаия 10:3

И что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека? К кому прибегнете за помощью? И где оставите богатство ваше?

От Луки 18:3

В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего.

Деяния 21:28

крича: мужи Израильские, помогите! этот человек всех повсюду учит против народа и закона и места сего; притом и Еллинов ввел в храм и осквернил святое место сие.