4 Царств 6:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда царь Исраила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Когда царь израильский проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: «Спаси меня, владыка мой царь!»

Восточный Перевод

²⁶ Когда царь Исраила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда царь Исроила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Однажды, когда израильский царь проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: «Господин мой царь, помоги мне!»

Синодальный перевод

²⁶ Однажды царь Израильский проходил по стене, и женщина с воплем говорила ему: помоги, господин мой царь.

Новый русский перевод

²⁶ Царь Израиля как-то проходил по городской стене, и одна женщина закричала ему: — Помоги мне, господин мой царь!

4 Царств 6:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:55

Когда весь Египет начал голодать, люди взмолились к фараону о пище, и фараон сказал египтянам: – Идите к Юсуфу и делайте, как он скажет.

2 Царств 14:4

Когда женщина из Текоа вошла к царю, она поклонилась ему, пав лицом на землю, и сказала: – Помоги мне, о царь!

4 Царств 6:25

В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за килограмм серебра, а горсть голубиного помёта за шестьдесят граммов серебра.

4 Царств 6:27

Царь ответил: – Если тебе не помогает Вечный, то откуда же я добуду тебе помощь? Разве есть у меня что-то на гумне или в давильне для винограда?

Исаия 10:3

Что вы будете делать в день кары, когда издалека придёт беда? К кому побежите за помощью? Где оставите свои богатства?

От Луки 18:3

В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

Деяния 21:28

с криком: – Исраильтяне! Помогите! Это тот человек, который всех повсюду учит против нашего народа, нашего Закона и нашего храма. Сейчас он к тому же привёл в храм греков, чем и осквернил это святое место.