4 Царств 6:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Когда царь израильский проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: «Спаси меня, владыка мой царь!»

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Когда царь Исраила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда царь Исраила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда царь Исроила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: – Помоги мне, господин мой царь!

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Однажды, когда израильский царь проходил по городской стене, одна женщина закричала ему: «Господин мой царь, помоги мне!»

Синодальный перевод

²⁶ Однажды царь Израильский проходил по стене, и женщина с воплем говорила ему: помоги, господин мой царь.

Новый русский перевод

²⁶ Царь Израиля как-то проходил по городской стене, и одна женщина закричала ему: — Помоги мне, господин мой царь!

4 Царств 6:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:55

Как только и у жителей Египта закончились все съестные запасы, они пришли к фараону просить хлеба. «Идите к Иосифу, — говорил им фараон, — и делайте то, что он скажет».

2 Царств 14:4

Та женщина из Текоа пошла к царю, поклонилась ему и, пав ниц перед ним, сказала: «Спаси меня, царь!»

4 Царств 6:25

В Самарии из-за осады начался страшный голод, и дошло до того, что за ослиную голову давали восемьдесят шекелей серебра, а за четверть кава голубиного помета — пять шекелей серебра.

4 Царств 6:27

«Господь да спасет тебя! — отозвался тот. — А я чем помогу — ни с гумна нечего взять, ни из давильни».

Исаия 10:3

Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?

От Луки 18:3

В том же городе жила одна вдова, и она постоянно приходила к нему и просила: „Защити меня от обидчика моего!“

Деяния 21:28

«Братья израильтяне, помогите! — кричали они. — Этот человек учит всех повсюду с презрением относиться к народу нашему, к Закону и к месту этому. Более того, он язычников в Храм привел и осквернил это святое место!»