4 Царств 6:24 - Синодальный перевод

²⁴ После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Но некоторое время спустя арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, выступил в поход и осадил Самарию.

Восточный Перевод

²⁴ Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Сомарию.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ После того как это произошло, Венадад, сирийский царь, собрал всё своё войско, окружил Самарию и напал на неё.

Новый русский перевод

²⁴ Некоторое время спустя Венадад, царь Арама, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

4 Царств 6:24 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:1

Венадад, царь Сирийский, собрал все свое войско, и с ним были тридцать два царя, и кони и колесницы, и пошел, осадил Самарию и воевал против нее.

3 Царств 22:31

Сирийский царь повелел начальникам колесниц, которых у него было тридцать два, сказав: не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Израильским.

4 Царств 17:5

И пошел царь Ассирийский на всю землю, и приступил к Самарии, и держал ее в осаде три года.

4 Царств 18:9

В четвертый год царя Езекии, то есть в седьмой год Осии, сына Илы, царя Израильского, пошел Салманассар, царь Ассирийский, на Самарию, и осадил ее,

4 Царств 25:1

В девятый год царствования своего, в десятый месяц, в десятый день месяца, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем войском своим к Иерусалиму, и осадил его, и устроил вокруг него вал.

4 Царств 25:3

В девятый день месяца усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли.

4 Царств 6:8

Царь Сирийский пошел войною на Израильтян, и советовался со слугами своими, говоря: в таком-то и в таком-то месте я расположу свой стан.

4 Царств 7:4

Если решиться нам пойти в город, то в городе голод, и мы там умрем; если же сидеть здесь, то также умрем. Пойдем лучше в стан Сирийский. Если оставят нас в живых, будем жить, а если умертвят, умрем.

4 Царств 8:7

И пришел Елисей в Дамаск, когда Венадад, царь Сирийский, был болен. И донесли ему, говоря: пришел человек Божий сюда.

Екклесиаст 9:14

город небольшой, и людей в нем немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы;

Амос 1:4

И пошлю огонь на дом Азаила, и пожрет он чертоги Венадада.

Второзаконие 28:52

и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе.