3 Царств 15:28 - Синодальный перевод

²⁸ и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Убив его, Вааса сменил его на престоле — было это в третий год правления царя Асы в Иудее.

Восточный Перевод

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Осо, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Вааса убил Навата в третий год царствования Асы, иудейского царя, и воцарился вместо него.

Новый русский перевод

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царем вместо него.

3 Царств 15:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:16

И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

3 Царств 15:27

И сделал против него заговор Вааса, сын Ахии, из дома Иссахарова, и убил его Вааса при Гавафоне Филистимском, когда Нават и все Израильтяне осаждали Гавафон:

3 Царств 15:29

Когда он воцарился, то избил весь дом Иеровоамов, не оставил ни души у Иеровоама, доколе не истребил его, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию Силомлянина,

3 Царств 16:21

Тогда разделился народ Израильский надвое: половина народа стояла за Фамния, сына Гонафова, чтобы воцарить его, а половина за Амврия.

Второзаконие 32:35

У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них.