3 Царств 15:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Убив его, Вааса сменил его на престоле — было это в третий год правления царя Асы в Иудее.

Восточный Перевод

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Осо, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Вааса убил Навата в третий год царствования Асы, иудейского царя, и воцарился вместо него.

Синодальный перевод

²⁸ и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

Новый русский перевод

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царем вместо него.

3 Царств 15:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:16

Между Асой и Баашей, царём Исраила, во все дни их правления шла война.

3 Царств 15:27

Бааша, сын Ахии, из дома Иссахара, составил против него заговор и сразил его при Гиббетоне, филистимском городе, когда Надав и весь Исраил осаждали его.

3 Царств 15:29

Едва начав править, он уничтожил всю семью Иеровоама. Он не оставил в живых у Иеровоама никого, истребил их всех, по слову Вечного, изречённому через Его раба, Ахию из Шило,

3 Царств 16:21

Тогда народ Исраила разделился: половина народа хотела сделать царём Тивни, сына Гината, а другая половина стояла за Омри.

Второзаконие 32:35

Предоставьте месть Мне, Я воздам. Придёт время, поскользнутся ноги врага; день их бедствия близок, и участь их поспешает“.