3 Царств 15:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Убив его, Вааса сменил его на престоле — было это в третий год правления царя Асы в Иудее.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Осо, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Вааса убил Навата в третий год царствования Асы, иудейского царя, и воцарился вместо него.

Синодальный перевод

²⁸ и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

Новый русский перевод

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царем вместо него.

3 Царств 15:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:16

Аса и Вааса, царь израильский, воевали друг с другом всю свою жизнь.

3 Царств 15:27

Вааса, сын Ахии, из колена Иссахара, составил заговор против него. Вааса сразил Надава при филистимском городе Гиббетоне, когда тот с израильским войском осаждал город.

3 Царств 15:29

Став царем, Вааса перебил весь род Иеровоама, не оставив в живых никого из потомков Иеровоама, — по слову Господню, возвещенному Ахией из Силома,

3 Царств 16:21

Тогда израильский народ разделился: одна половина последовала за Фамнием, сыном Гината, желая сделать его царем, а другая — за Амврием.

Второзаконие 32:35

Мое дело — возмездие. Я воздам. В свое время они споткнутся; день их погибели близок, и скоро постигнет их участь, им уготованная“.